Documents the redesign of Navi's directions interface to address current
UX issues (no visible from/to inputs, hidden mode-switching, ephemeral
toast prompts) and adds a general-purpose radial map context menu
(right-click desktop, long-press mobile) for spatial map interactions.
Implementation deferred to dedicated session.
