{# No per-adapter summary; the Subject cell falls back to "—" and the map
   popup omits the subject line. #}